送芙蓉楼辛渐译文_送芙蓉楼送辛渐_芙蓉楼送辛渐全文意思

众所周知,目前小学统一使用的语文教材,强化了中华传统文化教育,古诗文数量大幅增加,从《诗经》到清人诗作,均有呈现。从今天起,让我们每天学一首,继续开启新一轮的打卡之旅吧!

古诗积累

送芙蓉楼辛渐译文_芙蓉楼送辛渐全文意思_送芙蓉楼送辛渐

原文

芙蓉楼送辛渐

(唐)王昌龄

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

注释

①芙蓉楼:城楼,原址在润州(今江苏省镇江市)西北。

②辛渐:诗人的一位朋友。

③吴:三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴。

④平明:清晨。

⑤楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。

⑥一片冰心在玉壶:冰在玉壶之中,比喻人的清廉正直。冰心:比喻心的纯洁。

⑦孤:独自,孤单一人。

译文

昨夜,秋风萧瑟,连绵的秋雨下了整整一夜,像一张无边无际的愁网笼罩着吴地江天。清晨送走好朋友辛渐你以后,就只留下楚山的孤影与我相伴了。这寒意不仅弥漫在满江烟雨之中,更沁透在咱们两个离别人的心头上,徒增无限离愁。朋友啊,洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请你转告他们:我的心依然像玉壶中的冰一样纯洁,丝毫没有被未受功名利禄等世俗的玷污,我始终坚守我的信念,永葆高洁清廉的品质!

赏析

这首诗写前一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴” “楚云深”写起,以景起兴。

开头两句是互文,不是说诗人站在楼上向南望看到海,向北望看到云,而是说诗人站在丹阳城的高楼上,放眼望去,江水茫茫,烟波浩渺,阴沉沉的云,仿佛诗人的心情一样沉重。第三句是点题:诗人在高楼为客人饯行,依依惜别,心中无限酸楚,以致酒不尽兴。末句以景结情:寒江寂寂,惆怅如不尽之江水;明月高照,友情像明月一样地纯真。全诗融情入景,以景结情,主要还是抒情,堪称一绝。

小知识

王昌龄,字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。

小测试

1.《芙蓉楼送辛渐》是一首( )诗。作者被誉为( )。

2. 首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的( )之情;后两句自比( ),表达自己开朗胸怀和坚强性格。

“每日积累”学习方法

1. 转发此文到朋友圈打卡学习,转发的同时请加一两句学习感悟。

2. 将“小测试”的答案在文末的留言区留言。正确答案将在下一期文末公布。

上期答案

C A 伤感

———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: yjxmw518