那“泡銭”这一单词的读音，是读作“あわぜに”呢，还是读作“ほうせん”呢？
甚至有人还会根据汉字的意思，联想到这个单词可能和泡沫经济有关，而将其读为“バブル”（意为泡沫）吧。
但是，其实“泡銭”既不读作“あわぜに”，也不读作“ほうせん”，更不读作“バブル”。
日语“泡”的音读读音为“ほう”，比如“水泡（すいほう）”、“泡沫（ほうまつ）”、“気泡（きほう）”。
而“泡”的训读读音，除了我们常见的“あわ”之外，还有一种读音，读作“あぶく”。
这里的“泡銭”中的“泡”正是读作“あぶく”，这个单词的正确读音应是“あぶくぜに”。
“泡銭”的意思
根据《小学館デジタル大辞泉》，“泡銭”的释义如下。
労せずして、また不当に得た金。悪銭 (あくせん) 。
毫不费力或以不正当的手段获得的钱财、不义之财。
“泡銭”的由来
正如“泡”的字义所示，“泡銭”就是源自不费吹灰之力得到的钱财很快就花光了，就像泡沫一样消失殆尽之意。
“泡銭”的使用范例
泡銭をつかんだから、今日はおごってあげる。
我发了一笔横财，所以今天请你客。
遊びまわったらあっという間になくなったし、泡銭は身につかないって本当なんだな。
到处玩玩，钱转眼就没了，看来不义之财留不住是真的。
泡銭が手に入ったら、欲しいものを全部買うのになぁ。
如果天降横财，我就会买我想要的一切。
往期推荐
01
02
03
无论是兴趣使然还是出于学习职业发展所需，
朗思文化作为一家日本专业语言服务商，
都将为您奉上精心打造的精品课程。
师资专业强大，教学经验丰富，
小班互动教学，随时专业答疑，
全程真人线上教学，中日双语教学模式。
让我们的专业指导为您的努力精进锦上添花！
朗思文化
school@trans-bridges.com
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： yjxmw518
