最近包子弟弟迷上了一本绘本里的小游戏-Piggies
绘本的最后，有个手指亲亲的游戏，他每晚都要我和他一起做。
在这本绘本中，手指的名字是：fatlittle piggies, smart little piggies, long little piggies, silly little piggies和wee little piggies. 为什么手指要叫piggies呢？因为它就是受著名童谣启发的一个作品。
这首童谣叫做This little piggie。是一首手指歌谣，小朋友一边唱，一边玩手指/脚趾的。（点击查看
）
因为童谣的最后一句是This little pig went wee wee wee, all the way home. 所以绘本中的小指头就叫wee little piggie了。
关于手指脚趾的歌谣还很多，最常见的就是大家常听到的Daddy finger, daddy finger, where are you? Here I am, here I am, how do you do?
这首歌谣中5个手指叫：daddy finger, mummy finger, brother finger, sister finger, baby finger.
还有一首也很好听的叫Where is thumbkin.
这首歌谣中5个手指叫：thumbkin, pointer, tall man, ring man, pinkie.
这种儿歌很常见，我们中文里也有：大拇哥，二拇弟，中山娘，四小弟，小妞妞，去看戏。
那在非儿语的环境下，我们正常说5个手指应该是什么呢？
大拇指叫thumb，食指叫index finger，中指叫middle finger，无名指叫ring finger，小指叫pinky/pinkie。
你知道它们的名字是怎么来的吗？
大拇指thumb
Thumb在12世纪以前就被使用了。它的词源是原始印欧语系的一个词tum，这个词本身的意思是to swell，肿起来。哈哈哈哈，是不是很直观。
因为大拇指比所有的指头都要臃肿，所以它得到了这个名字，thumb。这也是为什么绘本中要描述它为fat little piggie了。
食指indexfinger
Index这个词来自于拉丁语indicō，意思是toshow，to point out，这和食指的作用太符合了。很多时候我们用食指来指东西，就是topoint out这个动作，因此它有了这个名字。当然还有更直观的用pointer（指针）来代表食指。
食指还有个名字叫forefinger，fore-这个词根表示在前部的意思。因为除了大拇指，食指就是最前面那个了。
在安格鲁撒克逊时期，食指也叫shooting finger，因为这是拉弓箭的指头。
中指 middlefinger
这是一个很敏感的指头。它的名字很直接，因为5个里面最中间就是它，所以就叫middle finger中间的指头。
当然因为这根指头最长，所以它还有thelong finger/the tall finger的叫法。我想大家都知道单独伸出中指这个动作是个不雅动作吧，请避免。
因为在拉丁语中，中指也叫“无耻之指”就是因为它单独伸出来的时候，整个手的形状像男性生殖器。所以很多人做这个动作来发泄怒气，冒犯他人。
无名指 ringfinger
这个名字很好理解。这是我们戴结婚阶之的手指，所以叫ring finger。那你知道为什么结婚戒指要戴到这个指头上吗？
在中世纪的时候，埃及人相信无名指上有一根动脉血管是直通心脏的lover’s vein。所以当你对某人动心了，你的戒指就要戴到这个指头上。
而这个指头还被成为thedoctorfinger，theheeling finger，因为医生们在做治疗的时候，或者给病患涂抹药膏的时候用这个指头。我觉得无名指也可以叫“眼霜指”啊，因为柜姐们都教我们用这个指头涂眼霜啊。
在中国，我们叫它无名指，其实在欧洲和美国原住民的语言里，这个指头也叫无名指nameless finger。难道是它相比其它手指，功能较少，用的时候也比较少吧，所以不配拥有姓名吗？？？？
小指pinky/pinkie
Pinkie可跟英文中的pink粉色没有什么关系。这个词最早来自于荷兰语pink，它的意思就是small，小的。
而英语呢喜欢把小东西后面加上-y或者-ie，例如kitty, doggie, piggie, puppy等等。所以pinky就变成了“小东西“。当然很多时候很多人也说the little finger，the baby finger.
你学会了吗？
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： yjxmw518
