问：阿弥陀佛！请教 “跢他伽多耶”：读哪个音是对的？
读da1 ta1 qie2 duo1 ye1声.
读duo1 ta1 qie2 duo1 ye1声.
读duo4 ta1 qie2 duo1 ye1声.
读duo4 tuo1 qie2 duo1 ye1声.
读da1 ta1 ga1 da1 ye1声.?
原先会背诵楞严咒的，现在听了几个版本的，反而糊涂了？好像哪个读音都对？所以真不知道该怎么读啦？
师开示：阿弥陀佛：佛法以心为根本。咒语是音译，文字虽然一样，发音受各地方言的影响，哪能全同？所以按照最初学的念去。但能摄心，不落邪见者，自有大用，必得三宝加持！
问：阿弥陀佛！有些咒虽然不是汉语的，弟子却很喜欢听。譬如佛顶尊胜陀罗尼，十一面观音咒，报父母恩咒，绿度母心咒，百字明咒，金刚萨埵心咒，楞严心咒，消灾吉祥神咒。这些如法不，可以听不？
师答：可以听，可以学，可以念。关键是你的知见发心。你只要依佛法的正知正见、正发心，怎么学怎么念都好。佛教公案里就有把“嗡嘛尼呗咪吽”念成“嗡嘛尼呗咪牛”的，发心清净，仍然是功德。佛法是心法，如果见地上不去，把佛法和外道鬼神法你分不清，那你念这些咒语佛号到最后就和外道鬼神法混到一块，发音再标准也没用。
从俗世谛的事上来讲，梵语是释提桓因所造的，在梵音里，“阿”读“a”，无论是密法还是净土，“a”的解释都是“无生”的意思，所谓诸法本无生。另外，一切语言的发音皆以“a”为根本音，即是母音，是一切语音的母亲。那么，“阿弥陀佛”的整个解释就是“无量寿、无量光”的意思，这个“无”与“a”的意义相通。所以，念阿 （a）弥陀佛从意义上来讲是能讲通的。
因此，无论是《康熙字典》还是古人念“e”，我们说都要在佛法里有一个解释，而且还要解释通才行，如果在三藏典籍里能找到“e”的一个合理的解释，那么我们就念“e”，如果找不到，我们就念“a”。
从圣义谛的理上来讲，如果从根本上修的话，语言文字与你的心毫无关系，你不要说念“a”或是“e”，你就是念猪狗牛羊也没关系。很多人无论念阿 （a）弥陀佛还是阿 （e）弥陀佛，但心里都是邪知邪见，照样堕三恶道。有些人虽然念错六字大明咒，甚至念“摩诃萨，不管他”，但人家的心里没有邪知邪见，一心求生净土，人家照样往生极乐世界。
——五台山上果下戒法师《“阿”的读音》
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： yjxmw518
