小玲曾是典型的小镇做题家，一路靠着自己的努力，在信息闭塞的情况下，摸索着读到了研究生。她身上有很多人的影子。
2018年，从中山大学国际翻译学院毕业后，小玲另辟蹊径，选择到彩虹之国南非做对外汉语教师。那3年里，她关注到了当地人对中国文化存在的刻板印象，一向对跨文化交流充满热情的她，和朋友发起了跨文化交流创业项目，同时准备申请人类学博士。
乖乖女小玲，在非洲重启了自我，经历着蜕变，本来逼仄狭窄的人生，变得开阔又充满了多种可能。
在学习和工作中，小玲的经历和友邻产生了一次次美妙的互文。从考研时看外刊，到教外国人中文时学《传统文化关键词》，再到创业时走进《商业读本》和《大品牌小故事》，友邻的内容就像是她的灵感加油站，和她的人生进程如同复调般交织在一起，螺旋上升。
学习者品质
不管是选择就读英文专业，还是往后人生的每一步，小玲都没有给自己设限。她以开放的心境拥抱变化，以积极的姿态探索未来，最终踏上属于自己的人生“新大陆”。
01.
曾经的乖乖女
落地南非重启自我
2018年7月，我从中山大学硕士毕业后，没有和大多数同学一样，直奔职场。虽然当时我年龄也不算小了，但我还是选择跟着感觉走，报名去南非教中文。
其实，如果你要是认识小时候的我，会非常不能相信我会做出这么非主流的决定。
我小时候真的是一个乖乖女，也是主流意义上的好学生。我13岁就住校了，每天差不多都是我们班上最早去、最晚回宿舍的。到了宿舍之后，我还会点着蜡烛继续做习题。高中我考到了县里，一星期大概就一下午放风的时间，从早学到晚，一个月就回一次家。
高中乖乖女时期
直到上大学以前我都是个比较随大流的人，不太清楚自己喜欢的，感兴趣的是什么。我觉得我是有一个逐渐打开的过程，而让我一点一点打开的那个东西就是英语。
其实初一开始学英语的时候，我一窍不通，字母都记不全，听得云里雾里。后来我的姑姑教我每天坚持记10个单词，积少成多，就慢慢就开窍了。
本科的时候，我参加了英语协会举办的活动，接待美国大学生，那时候感觉到自己对用语言作为工具，来做这种跨文化的交流很有兴趣。也萌生了用英语了解更多的东西，走更远的念头，所以我决定考研。
大学期间跟外教朋友合影
想要把语言作为工具，就要先突破语言的难关。在中大读研的几年，我就是一直在追赶的状态。我们学翻译有很多paraphrase同义转述，我会用友邻外刊来做翻译练习。当时我有个朋友小旭，她每天都在固定的时间练习口译，我就坚持跟她一起，用《同传捷径》这本书的内容做练习，互相听，互相纠错。
后来我意识到练习口译除了上课，还要多去实践。所以研二的时候我去参加了联合国、博鳌亚洲论坛和华为的实习项目，更加确认了自己对跨文化交流的热情。
我当然不是个天生勇敢的人，但是毕业时做出去南非做对外汉语教师的决定时，我并没有什么犹豫。就是很安心地去走这条非主流的路。
但是说服爸妈接受我这个决定，还是花了点时间和力气的。
我爸妈在河南老家经营一个小农场，一边养鸡，一边种一些麦子花生什么的。从小到大他们不停地鼓励我和哥哥，好好学习，不要像他们一样在家干苦力。只要想学习砸锅卖铁也会支持我们。后来他们也真的做到了，我和哥哥都读到研究生毕业。
对于我远走南非的选择，他们内心经历过激烈的斗争，因为他们没有到过那么远的地方，而且听闻的消息都是说南非贫穷，落后，社会治安不好，当然不放心我一个女孩子家过去。而且也难免担心，我去做志愿者老师，过几年回国还要重头再来，会不会太晚。但最终他们还是支持了我的决定，对此我非常感激。
从开普敦信号山上看到的夜景
我落地南非，是凌晨两点钟。
眼前的南非，跟我预想的很不一样，我被开普敦的夜景震撼着，城市街角闪烁的灯光让我想到星空之城，City of Stars。
其实一路上，我们也是费劲周折。多次转机不说，飞机在香港延误，我们无奈只能在机场住一晚，后来一路狂奔才赶上飞开普敦的最后一班飞机。但是眼前看到的，让这一肚子的委屈都散了。我对之后在这儿的生活充满向往。
我们昏昏欲睡地到了一栋别墅门口，领导说：“以后你们就住这个地方。” 刚开始我跟朋友两个人住着这栋“豪宅”，还是挺激动的。但是没过多久，圣诞节到了，我们出去玩，回来后发现家里的东西都被偷了。当时我们没有防范意识，这件事发生之后，我们加装了电网和摄像头，后来就很安全了。
开普敦市区的街道和建筑
开普敦虽然是一座非洲城市，但是因为曾经被荷兰人和英国人殖民，所以很像一座欧洲小城的感觉。物价也比较便宜，一块人民币相当于是两块兰特币，也就是说你来这边买东西的话，差不多就是国内的价格除以二。所以生活质量还是挺高的。
2018年7月，我安置好了以后，就要到一座离好望角最近的小镇去教书了，那里常有企鹅出没，那里也有开普敦最古老的一所中学——西蒙镇学校。
02.
企鹅小镇教书
发现文化间的隔膜
从我的宿舍开车到企鹅小镇，大概需要一小时，每天往返时我看着窗外的印度洋，闻着大海的味道，听着友邻的课，有时会突然产生新的教学灵感。
见到我的学生之后，我发现，他们对中国的了解非常有限，因为西蒙镇附近有成群的企鹅，所以会时不时的有中国游客，孩子们看到了想打招呼，就会喊：China, China. 学了两节中文课后，他们知道了怎么打招呼：老师好，你好，您好。
我虽然从大学起就对跨文化交流感兴趣，能教南非的孩子们英文，也是跨文化交流的一部分。但是最开始做起来，我却并不能得心应手。不是我的英文不过关，而是在彩虹国南非，有着多元的文化，官方语言就有11种，我要适应当地阿非利卡语、科萨语、祖鲁语等不同学生的口音。一开始他们课堂上提问，我是听不大懂的，我就请他们重复、找同学重复，也鼓励他们课下来问，或者把问题写下来。渐渐地也就能听懂了。
课间好学的学生找我聊天
这些孩子们在课堂上超乎我想象的积极。第一节课上我要选班长的时候，几乎班上所有孩子都举手了，争着抢着上台自我介绍。有时候点举手的学生回答问题，他们可能会说，老师这个我不知道，但是他们还是会信心满满地举手参与。而且这边的学生大都很实诚，就算考试的时候选择题不会做，他们会空着不写，不会随便选一个答案。他们觉得：会就是会，不会就是不会。
西蒙镇学校的校长和当地老师们，每次见到我都会热情地拥抱和问候。学生们虽然有时候在课堂上叛逆地像魔鬼，但是课下都是可爱的小天使。
我在企鹅小镇的可爱邻居
其实我在企鹅小镇上教这些孩子们，会不时地想到自己。虽然我们肤色不同，而且相距这么远，但是我能够感觉到我们成长经历中一些相似的东西。我们都在世界的角落里长大，渴望接收外界的信息。对我而言，英文让我的世界被拓宽，我也希望他们通过学中文，能够触碰到中国文化，真切感觉到世界的多元和丰富。
所以除了课堂教学，我还在当地举办了很多场“中国手工坊”系列活动，包括打太极、包饺子、练书法和国画、剪纸等。在这个过程中，我接触到了小学、中学、大学不同年龄层的当地学生，我发现他们对中国的了解，还停留在功夫电影的层面。
2020年七八月份的时候，开普敦的冬天来了，疫情也随着气温的下降爆发了。我一边负责开普敦大学中文课的线上教学，一边在朋友的带动下一起酝酿着一些新想法。
03.
边创业，边申博
人生新大陆浮现
南非是“彩虹之国 Rainbow Nation”，不仅因为这里雨天随处可见的彩虹，也因为这里有多样的民族和文化。
这儿的生活，让我渐渐地明白：每个人都是不一样的。针对同一件事情，大家会期待我表达不同的个人观点，这就让我更多地独立思考：我自己的看法是什么？又应该怎么表达？也会更加积极地把自己的想法付诸行动。
疫情隔离期间，我们酝酿出了Wubuntu中非跨文化交流创业项目，初衷是促进中非之间的文化交流。
扎起非洲辫子的Wubuntu创业团队
“Ubuntu”在非洲土语里的意思是“I am because you are”，我存在是因为你存在。给团队起名为“Wubuntu”，也是因为我们相信“We are because you are”我们存在是因为你们存在。我们每个个体的差异化存在，让我们生活的世界多彩、有趣。
夏鹏老师在《创业的真相》中说过：能够做自己喜欢的事情，并以此为生，便具备了创业的条件。幸运的我，遇到了三位志同道合的朋友，好像具备了这样的条件。
更幸运的是，2021年，我们得到了香港教育大学和开普敦大学的支持，他们将联合孵化我们的项目！目前的每一步都像摸着石头过河，但每走一步，都让我们兴奋又期待。
因为这个项目，我在深入了解非洲文化的同时，也有机会和来自世界各地的人相处学习，我感觉自己越来越打开了。而越是打开，就越能看到更多的可能性。
和学生一起去看“人类的发源地”Cradle of Humankind
为了弥补我的思维短板，并契合目前的创业项目，我决定申请开普敦大学的人类学博士。
回想高考报志愿的时候，我完全不知道选什么专业。像我这样在农村长大的孩子，从小信息比较闭塞，父母能给到的参考也比较少，我又比较腼腆不好意思问别人，所以我等于糊里糊涂地就报了英文专业，幸运的是我后来喜欢上了英文。
后来考研我也是二战才考上，复试准备的时候也有点不知从何下手。后来抱着“最好的投资是对自己的投资”的心态，我买了友邻优课的会员，每天都听《经济学人》精读，正好中山大学复试的时候有一些热词的翻译，所以就顺利通过了。
现在翻看我的微博，2016年那几个月全是友邻的笔记，把知识点一砖一瓦给盖起来。
微博上的学习笔记
申博的过程中，我的心态已和从前大不相同，首先，我不是必须申博，申请，完全是从自己的兴趣出发，在过了语言关之后，希望能借着人类学的方法，更深入地了解不同的文化，所以我没有备考的紧张感和压力。而且这次我不是两眼一抹黑单打独斗，当我来到更大的世界，接触到了更多的人，结下了一些善缘，他们慷慨地为我提供帮助。
从英文专业转到人文社科，对我而言还是有跨度的。
刚好我现在创业团队的老板小田老师，是开普敦大学的人类学博士。他帮我指导，催我赶路，并手里不停挥着小皮鞭，给我提供了很多帮助。他再三跟我说：读博，整个过程还是非常难的，一定要找到你真正感兴趣的事情，才值得为此付出，因为你以后一辈子要做的事情，都可能跟这个相关。
我们团队的奥冰也在准备开普敦大学硕士项目的申请，看到我和奥冰都是一看学术两眼抹黑的状态，田老师决定为我俩开一个七周的学术小灶，从学术阅读、研究计划拟写、联系导师、手续办理流程等方面手把手指导，并引荐了多位社科方面的大师：项飙、福柯、布迪厄、Fiona Ross等，把我们带到了学术的大门口。
我们把整个学习过程录制上传到了B站，可以给同样想要读博读硕的朋友们做参考。因为我记得那种两眼一抹黑的无助感。
小田“导师”听我们研究计划书“答辩”
七周的课程和指导，也使我的研究方向逐渐明晰。我的研究题目从最开始的“在南非创业的华人”，逐渐明确为“创业公司中文化资本的全球流动 Global Mobility of Cultural Capital in Startups”，从视觉人类学的角度，对我现在参与的创业项目的成长和发展进行观察和研究，工作和研究的内容融为一体。
目前，借着创业项目，我像是同时拿起了一个望远镜和一个放大镜。用放大镜，我发现我们身边有一所南非的“霍格沃茨”魔法学院College of Magic，用望远镜我看到了远在毛里求斯的非洲领导力大学ALU，我们探讨着如何一起搭沟通中非文化的桥梁。同时也启发着我思考：我们这个创业公司中，涉及到的各方面文化资本，在南非、中国、毛里求斯、德国、加拿大、澳大利亚等不同国家之间是如何流动的。
拜访世界上唯一一座专门魔法学校的创始人
在创业和申请读博的过程中，夏老师的商业课程给我很多启发和鼓舞。闲暇之余，打开友邻也是我最喜欢的休闲方式，因为，我也赞同做一位终身学习者的理念。听听自己喜欢的课程，把空隙时间涂上自己喜欢的色彩。
研二时我在华为翻译中心实习，每个月的工资是3800，我攒下了前两个月的工资，立即入手了友邻的终身会员卡。现在四五年过去了，友邻依然穿山越海地陪伴着我。
和我同龄的大部分朋友都已经安家落户，但我偏偏选择了这不安稳的步调，继续留在开普敦创业、读书。对于以后回国的发展，我也没给自己什么限制，就是顺其自然——我不喜欢跟着人群一起走，现在这种状态挺好挺自在的。
在开普敦附近农场参加朋友婚礼
我最喜欢假期的开普敦，因为我可以开着小车，和朋友们一块去找个漂亮的酒庄品酒和品巧克力，去植物园野餐，去当地朋友的家里烧烤，南非人非常喜欢烧烤，就是大块吃肉的那种，叫Braai，这是他们最喜欢的一种传统的食物。
来彩虹之国后，我也在不停地寻找自己的色彩。在海外读博和创业这两件联系紧密的事，让我从按部就班的日子中跳了出来，也让我在非洲开启了第二次的人生。
采访手记
跟小玲聊天的过程，我不仅看到世界的辽阔，对南非有了很具体的印象，而且感受到了自由和学习的人生，可以多么宽广、充满可能性。
因为时差，小玲那边是下午，她忙创业的事情的时间。团队中的小田老师和奥冰在她身边，他们也分享了自己认为在南非自在幸福的时刻。田老师提到光着脚在草坪上走，是他感觉最自在的时刻。奥冰说随便找一家咖啡厅，在那里坐一下午，看各种各样的小哥哥就感觉超自在。
跟小玲聊天，给人的感觉就是很愿意去做她的朋友，也难怪在不同阶段她都有一群好友相伴。
-THE END-
第47个友邻故事
口述| 小玲
采写 | 薛天骐
排版|周阔
脑暴支援 | 友邻内容团队
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： yjxmw518
